Shocked by war in Europe (didn't we have enough of it, for all Godesses' sake!), I sang this singsong without preparation (no melody key, no plan, no instruments, no metronome, no nothing). I wish I had a more pleasant occasion to finish my FAWM this year.
Gear:
Godochnoch (mike: Røde NT1-A), Rohrspatz (mike preamp: ART Tube MP), Molch (recording unit: Zoom R8), Wahlhall (delay/reverb on vocals: TC Electronic DRV250-DT), Micki (DAW mixdown: Acoustica Mixcraft Studio Pro 9).
Scroll down for English translation!
ANLÄSSLICH KRIEG
Ich sähe gern Tyrannen baumeln
mausetot am Strang
und säh gern ihre Schergen taumeln
hilflos am nächsten Hang
wo stille Rache sie erwartet
weil Opfer Angehörige haben
Ich würde gern Armeen entwaffnen
umschulen allesamt
Sie müssten Spitzenballett lernen
vor von Kinderhand bemalter Wand
(Befehl ist Befehl
Hätten sie einen anderen Beruf gewählt)
Aus Kriegsgerät würden Kunstobjekt-Mobiles
groß und eindrucksvoll
in den Wind gehängt zur Belustigung
weil bunt geschmückt wie toll
Ich sähe gern das Militär enteignet
wo immer es eins gibt
Denn Militär ist ungeeignet
wo noch ein Mensch das Leben liebt
die Schöpfung und das Leben liebt
Manches mag unmöglich scheinen
aber kam dann doch
Hab's noch nie ertragen
wenn die einen weinen
und die sie quälen, lachen noch
Die Welt wird schlechter in dem Maß
wie wir sie quälen lassen
Um etwas zu verbessern
muss ich mir nur ein Herz fassen:
das eigene, das einzige
das mir zur Verfügung steht
dem liegt der Frieden nicht so fern
das kennt nur diesen Weg
Denn Frieden ist kein fernes Ziel
Frieden ist der Weg
Musik & Text © Duke Meyer
========================ENGLISH
ON THE OCCASION OF WAR
I'd like to see tyrants dangling
hanged to death
I'd like to see their henchmen staggering
downward a hill
where quiet revenge waits on them
because victims have people who care
I'd like to disarm armies
to reskill them all
They had to become ballet dancers
the setting behind would have been painted by children
(an order is an order - they could have choosen
another job, huh?)
military equipment would be changed
into objects of art, like mobiles
big and impressive
dangling in the wind
because crazily decorated
and painted in all colours
I'd like to see the military dispossesed
wherever there is one
because military is unapplicably
wherever a person loves life
loves creation and life
somethings seems to be impossible
but it happened anyway (and sequentially)
I never could bear it when some cried
while their torturers were laughing about them
world becomes worse in that way
we let them go on
to make anything better
I have to remember a heart:
my own one,
the only one I have got
peace is not so far away for it
it's the only way this heart knows
peace is no far-away destination
peace is the way
@tamsnumber4 Mar 2022
Very emotional and a thought provoking write. The Deep vocal, background vocals and beat feel very unsettling and staunch to drive your point home. Thank You for posting this in the Ukraine Thread!
@leka Feb 2022
Nice beat. Good job. I could understand the basic theme with my limited skills of the language. Translation helps a lot.
@karan Feb 2022
Oh nein, baumeln sehen möchte ich die Tyrannen nicht (ich bin und bleibe Gegnerin der Todesstrafe!) - aber vor Gericht und dann lebenslang und ohne Verjährung im Gefängnis. Die Sache mit dem Spitzentanz unterstütze ich aber vollumfänglich!
Ich mag es, dass Du hier einfach losgesungen hast, bewegt von dem, was ist. Möge es sich ändern!
@mahtowin Feb 2022
Der einzige Weg zum Frieden ist der Frieden selbst und der kann nur in unseren Herzen beginnen.
Ich bin entsetzt, schockiert und wütend über die Bombardierung der Ukraine. Überrascht bin ich leider nicht.
Danke dafür, dass Du Dir Dein Herz gefasst und gesungen hast <3