Feb 2022
English Translation below
Wir werden alle als Peter Pan geboren
Und auch Du mein Freund warst irgendwann mal frei
Vor langer Zeit auf Deinem Weg hast Du’s verloren
bei dem was bleibt ist Freiheit nicht dabei
Schweres Gepäck als ständiger Begleiter
Auf Deiner Suche nach Schwerelosigkeit
Ohne Pause, nach vorne, immer weiter
Du möchtest reden, doch Du hast keine Zeit
Zeig mir die Narben vom Kampf um Unverletzlichkeit
Vom Wettbewerb um die Reste vom Glück
Tief in Dir vermisst Du Sie, die alte Leichtigkeit
Und Peter Pan verschwindet jeden Tag ein Stück
Dein Peter Pan verschwindet jeden Tag ein Stück
Vor lauter Sorgen hast Du aufgehört zu leben
Was früher wichtig war zählt heut nicht mehr
Auf Deinem Kurs hast Du das Träumen aufgegeben
Dein Peter Pan vermisst Dich sehr
Zeig mir die Narben vom Kampf um Unverletzlichkeit
Vom Wettbewerb um die Reste vom Glück
Tief in Dir vermisst Du Sie, die alte Leichtigkeit
Und Peter Pan verschwindet jeden Tag ein Stück
Dein Peter Pan verschwindet jeden Tag ein Stück
Träum Dich zurück nach Nimmerland
Lass los und sei frei
Herz statt Verstand
Glöckchen hat noch Staub dabei
Wir werden alle als Peter Pan geboren
Und auch Du mein Freund warst irgendwann mal frei
Vor langer Zeit auf Deinem Weg hast Du’s verloren
Es ist noch immer da sei einfach frei
------ English Translation ---
We are all born Peter Pan
And you too, my friend, were once free
Long ago on your way you lost it
in what remains freedom is not there
Heavy luggage as a constant companion
On your search for weightlessness
Without pause, forward, on and on
You want to talk, but you have no time
Show me the scars from the fight for inviolability
From the competition for the remains of happiness
Deep inside you miss it, the old lightness
And Peter Pan disappears a bit every day
Your Peter Pan disappears a bit every day
You've stopped living because of all your worries
What used to be important no longer counts
On your course you have given up dreaming
Your Peter Pan misses you very much
Show me the scars from the fight for invulnerability
From the competition for the remains of happiness
Deep inside you miss it, the old lightness
And Peter Pan disappears a bit every day
Your Peter Pan disappears a bit every day
Dream yourself back to Neverland
Let go and be free
Heart instead of mind
Tinkerbell still has dust with it
We are all born Peter Pan
And you, my friend, were free at one time
Long ago on your way you lost it
It's still there just be free
@gm7 Feb 2022
Wonderful guitar work and the melody is super catchy.
Das ist gut!
@lissielou79 Feb 2022
Thank you for interpreting the lyrics, great concept. Nice guitar sound too.