loops, Blue Moon (e-bass) played by myself, vocals
Lyrics speak for themselves.
A little poem about comfort.
Was tröstet Deine Seele?
Was ummantelt Dein Herz?
Wie schließt Du es in Deine Hände?
Wie bettest Du es am Abend?
Liegt es neben Dir in der Nacht?
Wird es ruhig, wenn Du es besingst und wie verleihst Du ihm Flügel?
Wohin fliegt Deine Seele, wenn Du träumst?
In welches, wunderbare bunte Land?
Wo bist Du zu Hause im Schlaf?
Und am Tag, in Nebel, Schnee oder Sonne - geht sie neben Dir?
Wie Dein Schatten, immer da?
Welche Farbe hat Deine Seele?
Die gleiche wie Dein Herz?
Wem zeigst Du sie?
Wer darf sie sehen, hören, riechen, fühlen?
Ist sie scheu oder gerne übermütig?
Rennt sie, springt sie, tanzt sie gar?
Wer tröstet Deine Seele?
Wer ummantelt Dein Herz?
Du selbst!
-------------------------------------------------------------
What comforts your soul?
What covers your heart?
How do you take it in your hands?
How do you lay it in the evening?
Does it lay beside you in the night?
Does it get calm, when you sing for it?
And how do you give it wings to fly?
Where does your soul fly to when you dream?
To which wonderful, colorful land?
Where do you feel at home in sleep?
And through the day, in fog, snow or sun - does it walk beside you?
Like your shadow - always by your side?
What is the color of your soul?
The same as your heart?
To whom do you show it?
Who is allowed to see it, hear it, feel and smell it?
Is it shy or high-spirited sometimes?
Does it ran, jump or dance?
Who comforts your soul?
Who covers your heart?
It is yourself!
music & lyrics: Andrea Campanile
@nancycunning Mar 2022
Das ist aber schön. Das wirkt wie ein kleiner Film oder ein Gedicht von Rilke.
I love the looping and the birdsong. Beautiful and comforting.
@leka Mar 2022
I could understand basic idea of the lyrics with my limited German skills. Beautiful stuff. I like how you almost sing the few words at the end and how you whisper the last, most important line.
@karan Feb 2022
Das sind die wichtigen Fragen des Lebens, eindringlich und doch sanft gestellt! Hat etwas Beruhigendes und zugleich Aufrüttelndes. Ich mag es, dass der Vogel das Ganze umrahmt.
@lcad Feb 2022
Thanks for the translation, beautiful writing. The music and composition just has some real building intensity. Excellent drama and a really cool listen!
@tageule Feb 2022
Ach, das ist schön. Ein Stück zum tief Durchatmen. (Welcher Vogel singt da? Weißt du das?)
@beat Feb 2022
Perfektes Paar. Loop und Stimme.
Und, sehr schöne Schreibe.
Danke für die Musik und die Worte.
Ja.
@feb21sundari Feb 2022
Bezaubernd. Ich mag die Ruhe in der Musik und die Pausen im Text die Zeit zum nachsinnen lassen. Ich mag auch die kleinen Abweichungen in der Wiederholung.
@dukemeyer Feb 2022
Oh, ist das schön! So ein ergreifender Text! Und die Musik beschränkt sich auf entspannte Hintergrund-Atmo - aber das in ganz feinsinniger Weise. Der von Hand durchgespielte (nicht geloopte) E-Bass bringt das nötige Quäntchen Leben in den Kreisel. Und vorne schwingt sich dann auch der Text dazu auf, wieder von vorn zu beginnen - ein richtig schöner Seelentanz! Auch sehr gefühlvoll vorgetragen!
Hei - und mit dem "klassischen Campanile-Anzieher" am Schluss: Die letzten Worte setzen den entscheidenden Punkt! Bravo!