Nancy was so kind to create such a lovely melody for these lyrics, execute some minor lyrical adjustments and record it... I really love how it turned out... Thanks sooooo much, Nancy!
Topical version:
In Meine Gedanken
Lyrics by Arthur Rossi
Recorded by Nancy Cunningham
Ich frage mich noch heute,
warum bist du fortgezogen?
und ich frag’ mich tausend Male,
und ich werd’ daraus nicht schlau...
die Farben des Regenbogens
verschwimmen langsam im Alltagsgrau...
Ich denk’ an dich noch heute,
denke noch an manche Szenen,
die zusammen wir erlebten,
wie der Urlaub einst am Meer...
der Kuss im Schloss der Sarazenen,
das ist unendlich lange her...
In meinen Gedanken
gibt’s keine Schranken,
Was magst du jetzt tun,
wo magst du sein?
Du bist fort, ich bin noch hier,
Hier, in meinen Gedanken
hier sind keine Schranken,
hier reis´ ich noch zu dir,
die Vergangenheit holt mich ein...
Ein, Ein
Ein in meinen Gedanken
hier gibt's keine Schranken
Keine Schranken
Nein
Nein nur dich
Ich liebe dich noch heute,
du gingst ohne ’was zu sagen,
und verschwand´st aus meinem Leben,
du liesst mich so ganz allein
mit Zweifeln, mit meinen Fragen,
und ich mach´ daraus mir keinen Reim...
Ich wuensche dir noch heute
alles Gute, alles Schoene,
alles das, was auch wir hatten,
Freude von ganz frueh bis spaet...
Traeume, die sich wirklich waehnen,
ohne irgendwelche Realitaet
In meinen Gedanken
gibt’s keine Schranken,
Was magst du jetzt tun,
wo magst du sein?
Du bist fort, ich bin noch hier,
Hier, in meinen Gedanken
hier sind keine Schranken,
hier reis´ ich noch zu dir,
die Vergangenheit holt mich ein...
Ein, Ein
Ein in meinen Gedanken
hier gibt's keine Schranken
Keine Schranken
Nein
Nein nur dich
Former version:
In meinen Gedanken reise ich noch zu dir
Ich frage mich noch heute,
warum bist du fortgezogen?
und ich frag’ mich tausend Male,
und ich werd’ daraus nicht schlau...
die Farben des Regenbogens
verschwimmen langsam im Alltagsgrau...
Ich denk’ an dich noch heute,
denke noch an manche Szenen,
die zusammen wir erlebten,
wie der Urlaub einst am Meer...
der Kuss im Schloss der Sarazenen,
das ist so unendlich lange her...
(Chorus)
Was magest du jetzt tun,
wo magst du jetzt sein?
Du bist fort, ich bin noch hier,
in meinen Gedanken
gibt’s keine Schranken,
da reis´ ich noch zu dir,
und die Vergangenheit holt mich ein...
was magest du jetzt tun,
wo magst du jetzt sein?
Ich liebe dich noch heute,
du gingst ohne ’was zu sagen,
und verschwand´st aus meinem Leben,
du liesst mich ganz allein
mit Zweifeln, mit meinen Fragen,
und ich mach´ daraus mir keinen Reim...
Ich wuensche dir noch heute
alles Gute, alles Schoene,
alles das, was auch wir hatten,
Freude von ganz frueh bis spaet...
Traeume, die sich wirklich waehnen,
zerschellen an der Realitaet
(Chorus)
Was magest du jetzt tun,
wo magst du jetzt sein?
Du bist fort, ich bin noch hier,
in meinen Gedanken
gibt’s keine Schranken,
da reis´ ich noch zu dir,
und die Vergangenheit holt mich ein...
was magest du jetzt tun,
wo magst du jetzt sein?
@timfatchen Mar 2022
Thanks for the soundboard message. One of the peculiarites of FAWM is that responding to a song comment in the song comments doesn't get notified so I wouldn't have seen it otherwise. Okay, know I know, i have to say it's one of the best, if not THE best, BIAB backings I've come across. Would never have worked it out! Perhaps I should use it (except...wrong computers Anyway, for me it'd be cheating! I'm supposed to be a composer capable of oprchestration...ha!)
@nancycunning Mar 2022
Hey @timfatchen thanks for listening and for asking none of it is live. It’s all Band in a Box. I just plugged in a set of chords and auditioned different styles, picked one I liked and pushed generate. I think of it as being a little like handing some session musicians a sheet of chords and letting them sort out the rest. I’d love to do more music with living breathing musicians and learn how to pass around the pieces.
@timfatchen Mar 2022
Okay, spill de beans (I've already downloaded this) How much of the backing is live and how much program or keyboard synth? Totally seamless and I can't pick. The cello sounds live. I'm really impressed! (Arthur, I looked at this one and shied away because my German is largely gone and my pronunciation was never any good. It doesn't seem to matter what language you're writing in, your lyrics are always arresting.)
@nadine Mar 2022
I didn't know you speak German so well, Nancy! You should tag this iwth #german and #non-english to have more natives listening to it. I read some of Arthurs lyrics and I think that you captured his spirit well, Nanvy. It's exactly the type of song and instrumentation I expected when I read this. A pleasure to listen these heartbreaking lyrics turning into a good song.
@rdavis1962 Feb 2022
You continue to be full of surprises. Melancholy, wandering, droning. I'd love to see you add an F chord (replacing the Dm) to in here at some point. I don't think it would need to change the vocal line. It would just add some interest to this.
Try it here:
der Kuss im Schloss der Sarazenen,
das ist unendlich lange here... (in the second stanza)
@nancycunning Feb 2022
Arthur - I added the last two verses and fixed up the German mistakes. Let me know if I introduced any more...The new version is at the sam place
https://fawm.org/songs/130054/
@nancycunning Feb 2022
Das Lied ist toll, wie ein Gedicht von Rilke.
Ich habe langezeit kein Deutsch gesungen und wollte dieses Lied unbedingt singen, also habe ich ein Track in Band in a Box gemacht. Bis jetzt habe nur die erste zwei Versen und das Chorus gesungen.
Vielen Dank for die Collaboration: https://fawm.org/songs/130054/
Als Titel nahm ich
In Meine Gedanken
(This is my first time doing posting music for FAWM. Funny how doing something in German seemed less daunting than making something in English.)
@grenzgaengerin Feb 2022
Oh, was für ein herzschmerzender Text. Sehr berührend und es kommt mir irgendwie so vor, als ob Du ein kleines Stück meiner Sehnsüchte beschrieben hast.