Feb 2022 needs-music lyrics lyrics-only collaboration needs-vocals looking-for-collaboration
If anyone likes these lyrics and would like to put them to music, I would be very happy. Please, feel free to alter the words any way you like…
Je me souviens (needs-music / CAVE : FRENCH !)
Quand j`était au Canada, il y a une vingtaine d`ans,
le lac était un blanc voile,
et oui, je me souviens
d`un hiver froid, tout en blanc, canadien,
la neige de Montréal...
(refrain:)
Parfois je m`égare dans les champs vides de l`oubli,
mais toujours je me retrouve dans la même rue,
et je me souviens…
C`était à Montréal, une fois, jadis,
c`était un hiver blanc, blanc et très joli,
un hiver canadien…
Et je me souviens encore d`une menade en traîneau
par une contrée toute glaciale,
et de ses yeux foncés et beaux,
je me souviens de ses baisers chauds
et de Montréal…
(refrain:)
Encore, je m`égare dans les champs vides de l`oubli,
doucement, dans le silence, j`entends son sourire,
et je me souviens…
C`était à Montréal, une fois, jadis,
c`était un hiver blanc, blanc et bien connu,
un hiver canadien…
Il y a une vingtaine d`ans que j`était au Canada,
qu`est-ce qui se cache sous le voile?
en touchant la glace comme la soie,
dans la neige crissante, on laissait les pas,
tout près Montréal...
(refrain:)
Encore, je m`égare dans les champs vides de l`oubli,
doucement, dans le silence, j`entends son sourire,
et je me souviens…
C`était à Montréal, une fois, jadis,
c`était un amour irréel, (et) méconnu,
un amour canadien…
Quelquefois, je m`égare dans ces champs vides de l`oubli,
les traces dans la neige sont la piste par ma vie,
et je me souviens…
Pendant que les ans passent comme en ralenti,
je me perde dans les champs blancs d`un temps perdu,
et (dans) l`hiver canadien…
…cet hiver blanc, canadien…
…canadien…
@ambroise Apr 2022
J'adore la "menade" en traineau !
Très beau jeu de contraste dans le premier refrain : je m'égare/je me retrouve.
Superbes nuances de blancs : le voile de soie, la neige et l'oubli.
@liz561 Feb 2022
My college French is a little rusty, but I think I got the gist of it. Some really pretty imagery. I guess you're pretty fond of winter, but if you're from Canada, you'd better be! Bien fait!!