Im a spanish songwriter so I try to put a translation so people can relate :)
hope you like it
= Verse 1 =
Vengo a decirte que te traigo
una linda cancion de amor
Venga, no te puedes molestar
Porque siempre he pensado en ti
Y en tus ojitos color miel
soy yo, el que nunca se olvidó
= Chorus =
Vengo a decirte q si quieres
Un pedazo de mi corazón
Quiero saber si tu me quieres
pues yo te quiero.
Vengo a decirte q si quieres
Un espacio de esta canción
Quiero saber si tu me quieres
pues yo te quiero.
= Verse 2 =
Vengo a decirte que al ver
la mirada que me diste.
sentí, que siempre te conocí
En La vieja fotografía donde te hize sonreír
vi amor, en tus ojitos color miel
= Chorus =
Vengo a decirte q si quieres
Un pedazo de mi corazón
Quiero saber si tu me quieres
pues yo te quiero.
Vengo a decirte q si quieres
Un espacio de esta canción
Quiero saber si tu me quieres
pues yo te quiero.
English Translation
= Verse 1 =
I come to tell you that I bring you
a beautiful love song
Come on, you can't be bothered
Because I've always thought of you
And in your honey colored eyes
it's me, the one who never forgot
= Chorus =
I come to tell you that if you want
a piece of my heart
I want to know if you love me
Well, I love you.
I come to tell you that if you want
A piece of this song
I want to know if you love me
Well, I love you.
= Verse 2 =
I come to tell you that seeing
the look you gave
I felt that I always knew you
In the old photograph where I made you smile
I saw love in your honey-colored eyes
= Chorus =
I come to tell you that if you want
a piece of my heart
I want to know if you love me
Well, I love you.
I come to tell you that if you want
A piece of this song
I want to know if you love me
Well, I love you.
@cloudhopper Feb 2022
wonderful song !
@kenmattsson Feb 2022
I've heard a number of your songs, and this one just rings, and I think it's because it's in your native language. It just sounds so warm. I don't speak Spanish (yet!) but I get the meaning from your delivery.
@arthurrossi Feb 2022
This song has such a lovely, warm feel to it, the guitar is a great choice here and your vocal delivery is awesome! Spanish sounds so beautiful, and particularly in a song... Sweet and very nicely crafted lyrics, you have created something truly gorgeous here!
@hoppiern Feb 2022
This is really sweet! I don’t speak Spanish but I think I “got” it anyway! Love the upbeat melody :-)
@nadine Feb 2022
Great that you upload a song in Spanish. It sounds super natural with your voice and you carry the emotion well. Nice rhyming by the way. My Spanish is super worse, but I know how hard it is to find a word with the right metric and emphasis.
@themelgoexperience Feb 2022
love the emotional quality of your voice--it is conveying the song to the listener no matter what the language. nice melody too. Yay!
@elesimo Feb 2022
Such a beautiful song! Portuguese is my native language, but I've studied Spanish for a year. This is really endearing!
@eliudvarela Feb 2022
Great chord progression and melody!